STOP !

Sam Brown   (1989)

Pour un tube, c'est un tube. Issue d'une famille de musiciens et de chanteurs anglais, Sam Brown (née Samantha) a 25 ans lorsque STOP ! la fait mondialement connaître. Question de voix et d'interprétation (incroyables!), le texte lui-même n'ayant rien d'exceptionnel : une love song comme tant d'autres. Le 45 tours aura marqué son époque, et si la chanteuse a continué sa carrière, c'est dans la plus grande discrétion, rien de notable n'étant parvenu jusqu'à nous.

Paroles

All that I have is all that you've given me
Did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
And I can't help but wonder if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
When you realise that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
But it's not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Stop if love me
(You will remember)
now's the time to be sorry
(That day forever)
I won't believe that you'd walk out on me
Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Traduction (sous toutes réserves, pas le temps de corriger !)

Tout ce que j'ai, c'est tout ce que tu m'as donné
Ne t'es-tu jamais soucié que j'ai appris à compter sur
toi
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais en moi
Maintenant, je sais que tu as menti et je ne peux pas croire
que c'est vrai
Enveloppé dans ses bras, je regarde la rue
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle sait ce
qui se passe
Tu parle d'amour mais tu ne sais pas ce que ça fait
Lorsque tu te rends compte que tu n'es pas le seul

Oh, tu ferais mieux d'arrêter avant que tu me déchires
entièrement
Tu ferais mieux d'arrêter avant que tu t'en aille et que tu
me brise le cœur
Ooh tu ferais mieux d'arrêter

Maintes et maintes fois j'ai essayé de m'en aller
Mais ce n'est pas si facile quand ton âme est déchirée en
deux
Donc, je me résigne tous les jours
Maintenant, tout ce que je peux faire c'est de te laisser

Oh, tu ferais mieux d'arrêter avant que tu me déchires
entièrement
Tu ferais mieux d'arrêter avant que tu t'en aille et que tu
me brise le cœur

Ooh tu ferais mieux d'arrêter
Arrête si tu m'aimes (tu t'en souviendras)
Maintenant, il est le temps d'être désolé (ce jour-là
pour toujours)
Je ne croirais pas que tu ne marche plus à mes côté