SUR LA ROUTE DE PEN-ZAC

Les Charlots  (1968)

Difficile de choisir entre l'interprétation du créateur, l'inénarrable Georgius, et le remake tout aussi désopilant des Charlots !   A pile ou face, sans doute, car les deux versions se valent. Et, promis, nous reviendrons plus tard sur Georgius !

Après avoir accompagné l'élucubrant Antoine sous le nom des "Problèmes", le groupe parodique des Charlots va conquérir la  célébrité essentiellement grâce au cinéma, mais poursuivra parallèlement une carrière musicale. Jean-Guy Fechner, Jean Sarrus, Gérard Filippelli et Luis Rego sont emmenés par Gérard Rinaldi (1943-2012), chanteur et imitateur doué...

En 1968, les Charlots sortent leur disque "Caf'Conc'" en hommage aux chansons populaires de l'entre-deux guerres. SUR LA ROUTE DE PEN-ZAC est l'évocation irrésistible d'une noce bretonne qui serait illustrée par un Dubout en folie... Notons que les Charlots ont ajouté au texte originel de Georgius quelques dialogues parlés égrillards du meilleur effet  ("Ah Jean-Louis Théodule, de c'loup on m'a dit des merveilles... - Tu verras, Maryvonne, il a de grandes oreilles !").

Tout cela est parfaitement enlevé, totalement inoffensif, et assez irrésistible...

Paroles

(Les cloches... Midi !)
Sur la route de Pen-zac,
Gouz gouz la irac,
Gouz gouz la irac,
Sur la route de Pen-zac.
La joie éclate et fait "crac"
Y'a des bourgeons qui bourgeonnent.
Les pinsons font "ricuicui"
C'est la noce à Maryvonne
Qui débouche du pays.

La grand' mère souffle dans un biniou,
Le grand père fait un pas de cheu nous,
Les mariés suivent bras d'ssus, bras d'ssous.
Ouh ! En soupirant et s'faisant les yeux doux.
Ananni gouzéosur
Ananni gouzarch'ant !

Parlé : Ah Maryvonne J'te plais t'y...
Meuhh !
Et moi Jean-Louis Théodule j'te plais t'y...  Ouiii.....

(Parlé : Deux heures)

Sur la route de Pen-zac,
Gouz gouz la irac,
Gouz gouz la irac,
Sur la route de Pen-zac,
Pour calmer les estomacs
A l'auberg' du "Chat en boule"
Sous l'unique parasol.
Voilà que le cidre coule
Dans les verres dans les bols.

La grand' mère souffle dans son biniou,
Le grand père siffle un coup d'cidre doux,
Les mariés s'approch'nt joue contre joue.
Ouh ! Et bientôt vont se mélanger les g'noux.
Ananni gouzéosur
Ananni gouzarch'ant !

(Parlé : Les cloches... Huit heures)

Sur la route de Pen-zac,
Gouz gouz la irac,
Gouz gouz la irac,
Sur la route de Pen-zac,
Les filles vont en zig-zag.
On danse la dérobée
Les gars sont entreprenants
Car la noce est imbibée
D'une eau d'vie, vieill' de cent ans.

La grand'mère suçotte son biniou,
Le grand papa ronflotte et dort debout,
Maryvonne dans l'gilet d'son époux,
Ouh ! Soupir "C'est-y bientôt qu'j'vas vouër le loup.
Ananni gouzéosur
Ananni gouzarch'ant !

(Parlé : Les cloches... Moins cinq)

Sur la route de Pen-zac.
Gouz gouz la irac.
Gouz gouz la irac.
Sur la route de Pen-zac,
La lun' pose son bivouac
Elle éclaire les fougères
On voit un couple enlacé
Et soudain, dans la nuit claire
Monte un cri à tout casser.

La grand'mè re laiss' tom-ber son biniou,
Le grand pèr' se réveille et comprend tout
L'année prochain', je vous donn' ren-dez-vous !
Ouh ! Y aura un p'tit Breton d'plus parmi nous.
Ananni gouzéosur
Ananni gouza-ch'ant !